I. MUNICIPALIDAD DE PICHILEMU SECRETARIA MUNICIPAL

ACTA N° 05 CONCEJO MUNICIPAL

SESION ORPIN ARIA . En Pichilemu, a dieciseis dias del mes de febrero de 2001, siendo las 8.10 horas, se abre la sesion presidida por el Alcalde Sr. Jorge Vargas Gonzalez, y la asistencia de los Concejales Sres. Roberto Cordova Carreno; Carlos Leyton Labarca; Pedro A. Polanco Contreras; Victor Rojas Gonzalez y Washington Saldfas Gonzalez.

Actua de Secretario y Ministro de Fe el titular de la Secretaria Municipal, Sr. Jaime A. Garcia Ramirez.

Temario:

1 .- Lectura Acta sesion anterior.

2- Correspondencia.

3. - Participacion vecinos calle J.J. Aguirre.

4. - Participacion Sindicato El Copao.

5. - Participacion Jefe Zona ESSEL.

6. - Solicitudes rebaja pago derechos de aseo.

7. - Comision Salud Pro-ayuda Hospital San Fernando.

8. - Solicitud patente de alcohol.

9. - Modification Presupuestaria.

10. - Varios.

1. - LECTURA ACTA SESION ANTERIOR .

Se da lectura al Acta N° 04, de 02 de febrero de 2001, la que es aprobada por unanimidad, sin observaciones.

2. - CORRESPONDENCIA.

Recibida:

a) Carta de vecinos de calle Valdes Cuevas con Topocalma, en la que solicitan posibilidad de alcantarillado para el sector.

El Sr. Alcalde indica que se vera en terreno el tema y se dara respuesta a los vecinos, con los valores correspondientes.

b) Carta del Comite de Vivienda La Esperanza, en la que solicita aprobacion para nombre de calles y de la Villa, cuyos propietarios de las viviendas son los integrantes de dicho Comite:

Nombre de la Poblacion

: Villa Arauco

2

Nombre de las calles : Rayen

Lautaro Caupolican Galvarino Pehuen Lonco Cholchol Michimalonco

Los Sres. Concejales, en forma unanime, aprueban la nomination de calles y nombre de la Villa mencionados precedentemente.

c) Oficio N° 0276 del Director Regional (S) de INDAP, en el que detalla situacion de Sociedad Agroturismo El Encanto S.A. y solicita la posibilidad de entrega en comodato del terreno ubicado en Angel Gaete con Anibal Pinto, para el funcionamiento de quiosco de information turistica, venta de productos y para poder contar con domicilio en el radio urbano de la Comuna, para todos los efectos que correspondan.

El Concejo acuerda dejar pendiente este tema, hasta no tener claridad respecto a situacion en que se encuentran los socios de esta organization, tramite que queda a cargo del Alcalde y del Concejal Sr. Leyton, quienes informaran al Concejo.

d) Copia de carta de C.I. N° 3.981 .957-6 de la ciudad de Santa Cruz, dirigida al Seremi de Transporte, en la que plantea algunas inquietudes sobre los buses interprovinciales, entre ellas, que no cumplen con sus horarios de salida del terminal, tampoco con su recorrido y en la detention que diariamente hacen, entre 7.00 y 8.00 horas, para tomar desayuno en La Conception con Avda.Cahuil, con el consiguiente atraso para los usuarios.

El Concejo acuerda que en esa parada se instale un letrero con la leyenda "S6lo tomar pasajeros".

e) Carta de la Asociacion de Munitipios Turisticos de Chile, dando cuenta de election nueva Directiva y Congreso en La Serena, los dias 24, 25 y 26 de agosto del presente afio.

f) Carta de Dn. Carlos Leiva sobre parada de buses de A. Pinto.

g) Carta del Club Deportivo Cardenal Caro sobre encuentro final Clubes Campeones en la ciudad de Osorno y solicitan un aporte para la adquisicion de multiuso complete y buzos deportivos.

Los Sres. Concejales, por unanimidad, aprueban un aporte extraordinario de $ 320.000.- al Club Deportivo Cardenal Caro, para los fines senalados en el parrafo anterior, para su participation en la Final de la Copa Campeones del Futbol Amateur, en la ciudad de Osomo.

h) Memorandum N° 17, de fecha 12.02.01del Jefe D.A.E.M., en el que solicita un traspaso de $ 1.000.000.- a fin de adquirir 34 ha. de terreno para ampliar la Escuela G-557 de Cardonal de Panilonco. Agrega que esta adquisicion fue acordada en sesion extraordinaria del Concejo, celebrada el 25.02.99.

El Concejo, en forma unanime, ratifica favorablemente el acuerdo adoptado en 1999, relacionado con la compra de Vi ha. de terreno a Dn. Pedro Quijada, en la suma de $

3

1.000.000.-, para cumplir los objetivos descritos. Por tanto, acuerdan el traspaso de dicha suma al D.A.E.M. para finiquitar el tramite, a cuenta de la subvention municipal, en el entendido que el Municipio adicionara la misma cantidad traspasada, en cuanto ingresen mayores recursos a las areas municipales, por concepto de la reciente modification a la Ley de Rentas.

i) Memorandum N° 010, de 15.02.01, de! Secretario del Juzgado de Politia Local, en el que da respuesta al memo N° 13 del Secretario Municipal, sobre situation de terreno ubicado en calle Washington Saldias, informando que realizadas las averiguaciones pertinentes se pudo constatar que en dicho recinto habita Dn. Juan Carlos Arenas Faundez casado con Dna. Gertrudis de Lourdes Munoz Gonzalez, los cuales segun information de la Seremi de Bienes Nacionales, no son beneficiarios de titulos de dominio en los registros de esa entidad. Agrega que el Sr. Arenas le manifesto que posee documentos legales de la propiedad, pero que solo los presentara al organismo correspondiente y en una situation justificada.

Despachada:

a) Memorandum de fecha 29.01.01, al Encargado de Deportes, solicitando gestione audiencia y oficie a la Federation de Ciclismo de Chile, para posibilidad de incorporation de esta Comuina como meta volante para la Vuelta a Chile.

b) Memorandum de fecha 02.02.01, a la Jefa de Finanzas, solicitando la adquisicion de placas vehiculos y credenciales para el Concejo.

c) Memorandum de fecha 05.02.01, al Abogado, solicitando : a) emitir un informe situacidn ocupante de terreno calle Washington Saldias; b) Efectuar estudio sobre estado actual titulos de dominio de los inmuebles municipales, y c) Coordinar las acciones en la medida que corresponda con el Secretario del Juzgado de Politia Local, quien se relaciona directamente con temas sobre Bienes Nacionales.

Luego de algunas opiniones, se acuerda realizar una reunion de los Concejales Sres. Cordova y Saldias, junto al Abogado, para intercambiar opiniones y, dentro de lo posible, aportarie mas antecedentes sobre la materia.

d) Memorandum de fecha 05.02.01, al Director de Obras, solicitando requiera respuesta a la Contraloria Regional en relation a oficio en el cual se solicitaba pronunciamiento respecto a situation calle Washington Saldias.

e) Memorandum de fecha 08.02.01, a la Encargada del Depto. Social, recordando prepare un informe detallado del tema Vivienda a su cargo, en atencion a las solicitudes de subvention presentadas por los distintos Comites de Vivienda de la Comuna.

3.- PARTICIPACION VECINOS CALLE J.J. AGUIRRE .

Despues de escuchar la opinion de los vecinos, respecto a la inconveniencia del funcionamiento de la Feria Artesanal en calle J.J. Aguirre, esgrimiendo diversos argumentos, el Sr. Alcalde senala a los vecinos que se ratifica el acuerdo de Concejo para que dicha Feria funcione hasta el 30 de abril de este ano. Por otra parte, se va a negociar un plazo de traslado al Bosque Municipal con los antecedentes del proyecto correspondiente, considerando que para permitir la prolongation de la estadia de la Feria,

deberan tener iniciados los trabajos de construction de la base, donde a futuro se instalaran.

4.- PARTICIPACI6N SINDICATO EL COPAO .

Se lee carta de la Agrupacion de Artesanos "El Copao", la que senala los costos de construction de la nueva Feria Artesanal en el Bosque Municipal de Pichilemu, que asciende a $ 18.697.300.- por 25 modulos, considerando los materiales y mano de obra, por lo que solicitan un aporte municipal para poder solventar dicho gasto.

El Sr. Alcalde da a conocer el acuerdo adoptado, por mayoria, respecto a la permanencia de la Feria en calle J.J. Aguirre, el que hoy fue ratificado en forma unanime y que senala el traslado de esa Feria al Bosque Municipal, y que se detalla en el punto anterior.

El Concejal Sr. Cordova sugiere que se les libere el derecho a piso por 5 anos y que se cuantifiquen las perdidas por concepto de traslado y que esa suma se invierta en el bosque, habilitando un paseo peatonal, con escanos, faroles, etc.

El Sr. Alcalde propone que se forme una Comision con representantes del Concejo y del Sindicato, para definir compromises de las partes, dando senales tiaras antes del 30 de abril de 2001.

Finalmente, el Concejo acuerda que en un plazo de 5 dias, a contar de esta fecha, el Sindicato designe a las personas que los representara en la Comision, la que tambien estara integrada por los Concejales Sres. Cordova, quien la presidira, y Saldias, ademas de funcionarios municipales involucrados en el tema.

5.- PARTICIPACION JEFE ZONA ESSEL.

El Sr. Alcalde agradece la presencia del Jefe Zonal de ESSEL, Sr. Arnaldo Recabarren, y le senala los motivos de esta invitation, que fue originada por las consultas de los Concejales sobre temas ligados al servicio de la empresa hacia la comunidad. Le express la inquietud del Concejo por el plan de inversion de la empresa en la Comuna y sobre la posibilidad de traspaso del alcantarillado.

El Sr. Recabarren indica que respecto a la inversion en agua potable se esta trabajando en estudio de captation de nuevas fuentes para enfrentar las futuras demandas, en el mediano plazo, no obstante que todas las instalaciones actuates han permitido tener agua de gran calidad.

En relation al tema del alcantarillado, no sabe la position actual de la empresa, por lo que sugiere se solicite una audiencia con el Gerente General para plantearie estas inquietudes.

Los Sres. Concejales acuerdan que se solicite audiencia con el ejecutivo de ESSEL, Sr. Rodrigo Larrondo Naudon, para tratar todos estos temas y conocer el criterio de la empresa, ademas de incluir el tema del abastecimiento de agua potable rural en las localidades de Barrancas, Panul y Ciruelos, a solicitud del Concejal Sr. Leyton.

5

6.- SOLICITUDES REBAJA PAGO DERECHOS DE ASEO .

Los Sres. Concejales, por unanimidad, prestan su aprobacion a las siguientes solicitudes de rebaja por concepto de pago de derecho de aseo, las que vienen acompafiadas del informe correspondiente de la Asistente Social.

7. - COMISION SALUD PRO-AYUDA HOSPITAL SAN FERNANDO .

Queda pendiente.

8. - SOLICITUD PATENTE DE ALCOHOL .

Los Sres. Concejales, por unanimidad, prestan su aprobacibn a las siguientes patentes para el expendio de bebidas alcoh6licas:

NOMBRE I GIRO I DIRECCION

Elsa del C. Arellano Atenas Restaurant y Residencial Washington Saldias N° 30

Marco Andrade Lara Supermercado Millaco N° 505

Juan C. Gonzalez Catalan | Supermercado Av. Comercio 1826

9. - MODIFICACION PRESUPUESTARIA

El Concejo, en forma unanime, aprueba las siguientes modificaciones presupuestarias:

REBAJAR : M$

22.20.008 Otros servicios comunitarios 1.051.- 25.31.002 Fondos de emergencia 500.- 31.66.019.01 Const, alcantarillado Ramon Freire 1.200.-

Nombre beneficiario

RUT.

* Aguilera Zamorano Eduardo

* Barra Arias Elba

* Calfulaf Nanculef Carmela

* Diaz Bustamante Monica

* Gonzalez Gonzalez Amanda

* Gonzalez Pozo Jose

* Morales Perez Ramon

* Reyes Comejo Isidro

* Urzua Comejo Clorinda

* Vargas Pino Hilda

* Yanez Henriquez Jorge

10.280.246-2

04.181.450-1

05.695.419-8

04.775.391

02.802.364

02.180.455-K

04.004.076-5

03.180.853-7

08.226.882-0

02.860.109-3

913.000-4

TOTAL

2.751.-

SUPLEMENTAR:

31.66.003

Conserv., Mantencion caminos comunales Mobiliario y otros

Adquisicion equipos computacionales

1.051.-

31.50.001

70.-

31.56.001

100.-

TOTAL

1.221.-

CREAR:

31.66.014

Mantencion Planta Tratamiento

400.-

31.66.015

Conserv., Mant. colectores y alcantarillado publico Mejoramiento Urbano Conserv., Mant. vias urbanas

500.-

31.66.016

300.-

31.66.017

330.-

TOTAL

1.530.-

10.- VARIOS .

• Nombre de calle.

Los Sres. Concejales, por unanimidad, aprueban solicitud del Concejal Sr. Cordova y otros, propietarios de terreno ubicado en Avda. Hernando de Magallanes N° 1620 de Pichilemu, relacionada con otorgar nombre a calle de por medio, que divide el loteo de sitio N° 5, de doce metres de ancho, denominandola "Los Conquistadores".

Aprobacibn funciones contrato a Honorarios Abogado. Sr. Francisco Sanchez Becerra.

Luego del analisis correspondiente, los Sres. Concejales, por unanimidad, prestan su aprobacion a los siguientes trabajos a realizar por el profesional hasta el 31 de marzo de 2001:

• Expropiacion y/o compra terreno Planta de Tratamiento Laguna Petrel.

• Juicio sobre demarcation y cerramiento "Greene con Comite de Vivienda Esperanza N° 1 - Rol 3170.

• Estudiar posibilidad de concretar contrato de comodato con Club Deportivo San Andres de Ciruelos.

• Tramitar reduction a escritura publica de Decreto Supremo que constituye concesion maritima a favor de la Municipalidad.

• Concretar traspaso unidad educativa El Potrero a Municipalidad de Paredones.

• Otros que el Alcalde o el Concejo encomiende.

Solicitud feriantes calle J.J. Aguirre

Ante solicitud de Sindicato de Trabajadores Independientes de Comercio Ambulante, Ramos Afines y Conexos de Pichilemu, el Concejo, por unanimidad, acoge favorablemente dicha petition, por lo que el Sr. Alcalde expresa que autorizara su funcionamiento hasta el 31 de marzo del ano en curso, los dfas de pago de pensionados, en horario de 8.00 hasta las 16.00 horas, en calle J.J. Aguirre, entre M. Montt y M. Rodriguez.

Agrega que a fines de ese mes se revisara la Ordenanza y se definira este tema por el resto del ano.

Participaci6n Encargada del Departamento Social, Sra. Marta Molina Cheuguepan.

• Solicita modification al Reglamento Beca Estudiantes por Pichilemu.

7

El Concejo, por unanimidad, acuerda modificar en forma transitoria por el ano 2001, el citado Reglamento, en el sentido de incorporar que "podran postular a este beneficio aquellos alumnos que hayan cursado 4° ano de Ensenanza Media Tecnico Profesional, en establecimientos reconocidos por el Estado".

• Hace entrega a los Sres. Concejales de informe sobre los Comites de Vivienda, al mes de febrero del presente ano, para su estudio y posteriores consultas si las hubiera.

Provecto PMU IRAL 2001 .

Los Sres. Concejales, en forma unanime, aprueban la ejecucion del proyecto aprobado por el Gobierno Regional por modalidad Administration Directa, para las obras del proyecto denominado "Aumento en la seguridad vial y conservation de playas y centros turisticos de la Comuna de Pichilemu, en temporada de verano", por un monto total de M$ 9.028.- postulado al Programa PMU IRAL 2001.

Participacidn personeros Mutual de Seguridad.

Los Sres. Jorge Cortes y Jorge Alegre, Gerente Regional y Agente Zonal de la Mutual, hacen entrega de documentation para el analisis correspondiente y posterior respuesta.

Tambien dan a conocer sobre accidentes y enfermedades profesionales e informan que tienen como beneficio adicional el servicio dental, ya que han suscrito convenio con CONSALUD, con un descuento del 55% del arancel medico.

Asimismo, destacan otros convenios con el Instituto de la Ceguera, PROPAM, etc., con descuentos importantes a todas las empresas adherentes a ese organismo.

El Concejo agradece la presencia de estos personeros, sugiriendoles que sostengan una reunion con los funcionarios municipales, ya que son ellos quienes reciben los beneficios.

Sin otro tema que tratar, se levanta la sesion a las 1 1 .25 horas.

amc.