I. MUNICIPALIDAD DE PICHILEMU SECRETARIA MUNICIPAL
ACTA N° 39 CONCEJO MUNICIPAL
SESION EXTRAORDINARY . En Pichilemu, a dieciseis dias del mes de diciembre de 2003, siendo las 14.55 horas, se da inicio a la sesion del Concejo Municipal presidida por por el Alcalde Sr. Jorge Vargas Gonzalez, y la asistencia de los Concejales Sres. Roberto Cordova Carreno; Carlos Leyton Labarca; Pedro A. Polanco Contreras; Victor Rojas Gonzalez y Washington Saldias Gonzalez.
Actua de Secretario y Ministro de Fe el titular de la Secretaria Municipal, Sr. Jaime A. Garcia Ramirez.
Temario:
1 . - Lectura Acta sesion anterior.
2. - Proyecto Presupuesto Municipal ano 2004.
1. - LECTURA ACTA SESION ANTERIOR .
Se da lectura al Acta N° 38, de fecha 12 de diciembre de 2003, la que es aprobada por unanimidad, sin observaciones.
2. - PROYECTO PRESUPUESTO MUNICIPAL ANO 2004 .
(Participan la Jefa D.A.F. y Encargada de Contabilidad y Presupuesto).
Se procede a la presentation del proyecto presupuesto mediante la proyeccion de transparencias a cargo de la profesional de Contabilidad y Presupuesto, Sra. Elizabeth Lopez Madrid.
Se inicia la exposition por los Ingresos de Operation. En Permisos de Circulation se prevee un aumento en los ingresos por alrededor de los M$ 220.000.-considerando que este ano ingresaron M$ 190.000.-
Por concepto de multas en el J.P.L. hasta la fecha se han ingresado poco mas de M$ 24.000.-
Averiguar quienes pagan patentes mineras en la Tesoreha Provincial de San Fernando, como antecedente.
En relation a los GASTOS, se debe considerar una diferencia con concepto de aplicacion Ley de Rentas II, en aumento de remuneration del Alcalde y dieta Concejales. Gastos en Personal, se propone la contratacion de Inspectores de Seguridad Ciudadana para apoyar a Carabineros.
El Alcalde da a conocer al Concejo el Memorandum N° 239/03 del Administrador Municipal, donde solicita aprobar modalidad de licitacion privada para la adquisicion de un vehfculo municipal, el que seria destinado para uso de la Oficina de Inspection de la D.A .F., a su vez aprobar las bases administrativas para el efecto.
El Concejo, luego de unas consultas sobre la materia tratada, las cuales son respondidas por el Administrador Municipal, aprueba por unanimidad lo solicitado en el memorandum senalado precedentemente y que se entiende forma parte integrante de la presente Acta.
El Alcalde da lectura al memorandum N° 449/03 de la Jefa del Departamento de Proyectos, donde solicita la aprobacion del Concejo para el Convenio 12° Llamado Programa Pavimentacion Participativa con el SERVIU Sexta Region.
El Concejo, luego de tomar conocimiento en detalle del mencionado Convenio y de aclarar algunas dudas sobre la materia, presta su aprobacion por unanimidad segun lo solicitado en el memorandum sefialado y que se entiende, forma parte integrante de la presente Acta.
SUBT. 22 Bienes de Servicio y de Consumo.
Sobre el gasto en celular para los Concejales, se sugiere por parte de ellos, aumentar la cuota o contrato hasta los 25.000.- c/u mensuales.-
Sobre el gasto en Actividades Municipals por M$ 8.000.-, no dejo contemplado el gasto para lo organizado por Dn. Washington Saldias el verano pasado, pero segun el Alcalde se podria pensar en un aporte de M$ 1 .000.- como maximo, pero tambien que se organice solo el Festival de Talentos, para los dias 19 y 20 de febrero de 2004.
Concejal Sr. Rojas, sugiere ver el tema de la subvention a los conjuntos folkloricos, si se pudiera distribuir de tal forma de aumentar a los Conjuntos de Cahuil y Tanume.
Concejal Sr. Cordova, ver que en lo posible el aporte a la Asociacion Rural de Futbol pueda acercarse al monto de los M$ 2.000.-
Sobre los Proyectos de Inversion, revisar el tema de los contratos por programas de empleo municipal para el ciudado de recintos municipales, ya que estos no pueden ser por todo el ano.
Respecto al Presupuesto del Departamento de Salud 2004, se tiene considerado un ingreso por per capita con una poblacion validada de 3.846 personas a $ 1.385 - por persona y por 12 meses.
Alcalde, propone seguir el estudio del Presupuesto ano 2004, el proximo viernes 19 de diciembre en sesion ordinaria programada.
Los Concejales estan de acuerdo por unanimidad.
Sin otro tema que tratar, la levanta la sesion siendo las 17.20 horas.
JGR/amc-
I.MUNICIPALIDAD DE PICHILEMU ADMINISTRACION MUNICIPAL
MEMORANDUN N°0239/2003
Pichilemu, diciembre 16 de 2003.
DE : ADMINISTRATOR MUNICIPAL
PARA : SR. ALCALDE Y HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL
REF. : Aprobacion Licitacion Privada.
1. - Por medio del presente, tengo a bien solicitor a Ud., y por su intermedio al Honorable
Concejo Municipal, aprobar modalidad de Licitacion Privada para la adquisicion de un vehiculo municipal, el cual tiene como objetivo el uso por parte de la Oficina de Inspection de la DAF.
2. - Ademas se solicita tomar acuerdo por la aprobacion de las Bases de la Licitacion.
3. - El vehiculo que se contempla adquirir cuenta con la asignacion de recursos en el
presupuesto municipal vigente por $4,750,000.- cuyos fondos han sido generados por la venta del Furgon Mitsubishi y la camioneta Chevrolet S-10, ademas de otros recursos del presupuesto.
ILUSTRE MUMCIPALIDAD DE PICHILEMU ...a su servicio
Fonos 56 - 72 - 841017 - 841023 - 841257 - 842109 - 842532 - 842428 / Fax 841 102 - 842530 Angel Gaete N° 365 - Pichilemu - Region de O'Higgins - Chile / www.pichilumu.cl - e mail: infopichilemu @ entelchile. net
I LUSTRE MUNICIPAUDAD DE PICHILEMU DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
MEMORANDUM N° 449/03
PICHILEMU, diciembre 16 de 2003.
DE : JEFE DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
A : SR. ALCALDE
DN. JORGE VARGAS GONZALEZ
REF. : Solicita Aprobacion del Concejo Convenio 12° Llamado Prog. Pavimentacion Participativa
1. Por medio del presente, me dirijo a Ud., a efecto de solicitar por su intermedio Aprobacion por parte del Honorable Concejo Municipal de Convenio Ad - Referendum, suscrito entre SERVIU VI Regi6n y el Municipio, en relaci6n a ejecuci6n de Programa Pavimentaci6n Participativa 12° Llamado.
2. Debo senalar a Ud., que la realizaci6n de este tramite resulta indispensable para dar inicio a la respectiva Licitacion, tal como se senala en Of. Ord. N° 5528, de fecha 05.12.03. adjunto.
3. Atendiendo a lo sefialado, sfrvase encontrar adjunto:
> Ord. N° 5528, de fecha 05.12.03.
> Convenio Ad - Referendum, 12° Llamado Programa Pavimentaci6n Participativa. Sin otro particular, se despide atentamente de Ud.,
MGG/mmg DISTRIBUCION La indicada
C.c.
Secretaria Municipal Administrador Municipal Archivo.
-i '*M& : *^'-'' 3.|igeniero Comercial. V". ■>'■■- y i " 1 'itefe • Dp pa rta me " °- J
/
Ministerio de Vivienda y Urbanismo
Servicio de Vivienda y Urbanizacion VI Region
Departamento Prouramacion y Control
1
ORD. N'-
5528
ANT.: Programa Pavimenlacion Participativa 12° Llatnado.
MAT.: Solicita aprobaeion que indica.
RANCAGUA,
-5 DIG. 2003
SR. JORGE VARGAS GONZALEZ
ALCALDE ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE IMCIIILEMD
DE
DIRECTORA SERVIll REGION O IIIGGINS
De acuerdo a las normas legales vigente, adjunto sirvase encontrar Convenio Ad-Referendum de fecha 02 de Diciembre del 2003, firmado entre SERVIU VI Region y esa llustre Municipalidad, a objeto de que sea aprobado por el Consejo Municipal.
La recepcion por parte del SERVIU del Acta del Consejo o del Certificado del Secretario Municipal que valida dicha aprobaeion es indispensable para el inicio de la respectiva licitacion. Por lo anterior, solicito a listed tener a bien dar maxiiia celeridad a este tramite.
' ™* Vv,
^culrfr^&e despide atentamente,
mArja^&rgI
MMGA/M D1STRIBUC
( Vmvb.
ACIINA
DIRECTORA SERVIU REGION DE Q IIIGGINS
GUTIE ARQUITECTA
ON:
1 Sr. Alcalde llustre Municipalidad de Picbileinu
2 Direccion
3 Departamento Programacion y Control
4 Oficina de Partes
MlfOClPALfDAD DE FfCHILEM* OFICINA DE PARTES
e »cha ZIJ.V'^"WS '
9l»trlbuol6n .... i
i^uXb^
Z^r^Z"
GOBIERNO DE CHILE MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO SERVICIO DE VIVIENDA Y URBANIZACION VI REGION DEPARTAMENTO TECNICO
CONVENIO AD REFERENDUM SERVIU VI Region - PICHILEMU 12 mo LLAMADO
02 DIC. 2003
En Rancagua a . comparece Dona MARIA MERCEDES GUTIERREZ
ACUfiA, chilena, casada, Cedula de Idenlidad N° 4 778 241-4, con domicilio en Avenida Libertador Bernardo O'Higgins N° 176, en su calidad de Directora y en representation de SERVIU VI REGI6N, segun consla en el D S N° 1 16 de fecha 07 de Mayo de 2002 ( V y U ), Institution Autonoma del Estado, con personalidad juridica y patrimonio distinto del Fisco, creada por D.L. N° 1.305 de 1976 y Don(ria) JORGE VARGAS G., Alcalde(sa) de la llustre Municipalidad de PICHILEMU y en representation, ambos domiciliados en Av. Cardenal Caro N° 796 de esla ciudad y exponen que vienen en celebrar el siguiente Convenio:
PRIMERO: De acuerdo a lo dispuesto en los articulos 8° y 46 de la Ley N° 8 946 sobre Pavimentacion Comunal; en el D S N° 114 ( V. y U ) de 1994 que reglamenta Programa de Pavimentacion Participativa y en la Resolution Exenta N° 1713 (V. y U.) de fecha 21 Julio de 1995, la Secretaria Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo Sexla Region del Libertador Bernardo O'Higgins selecciono los siguientes proyectos de Vialidad Urbana a ejecutar en la comuna de PICHILEMU para su inclusion en el programa de Pavimentacion Participativa 12™ llamado correspondiente al afio 2003
SEGUNDO: Los nombres de las calles y pasajes incluidos en cada uno de los proyectos seleccionados son los siguientes:
Identificacion de Proyecto
NOMBRE DE LA CALLE
TRAMO
i LONG
I ANCHO
O PASAJE POSTULADO
(entre calles que postula)
| ML.
! ML.
PASAJE LA DEHESA
AV. CAHUIL - PJE. SANTA MARTA
105.0
4.0
CALLE LAS VIOLET AS
AV CONCEPCION - FF CC
244 0
"6.0
PASAJE LOS TRAPENSES
AV. CAHUIL - PJE STA. MARTA
112 0
4~0
CALLE LOS AROMOS
COMERCIO - AVIADOR ACEVEDO
1500
60
CALLE MIRAMAR
GMO. GREENE - MONSENOR ARRATIA
78 0
5.0
PASAJE LOS AROMOS 6
LOS AROMOS - FONUO PASAJE
77.6
4 0
I
TERCERO: Las obras a ejecutarse dernandaran una inversion total de $ 84.691. 08p.- que se enterara de la siguiente manera I
Aportes
NOMBRE DE LA CALLE O PASAJE POSTULADO
PASAJE LA DEHESA
CALLE LAS_VIOLETAS_ PASAJE LOS TRAPENSES
CALLE^LOS AROMOS~ CALLE MIRAMAR ~ PASAJE LOS AROMOST"
Total $
MINISTERIO $
5.739.660- 28 956.808. - 6.123.104.- 17.802.300- 7.714.330- 4 208 884 - 70.545.086.^
MUNICIPAL $
638.000. 3.103.000 -
68aooo-
1. 907.000- 826^000- 468.000- 7.622.000^
COMUNIDAD $
709.000 - 7 413 000
756.000- 1. 483.000- 643.000.- 520.000- 6.524.000
El aporte de SERVIU se imputara al Item Presupuestario respectivo
El aporte Municipal se imputara al item del Presupuesto Municipal respectivo La Municipalidad deja constancia que el aporte de los Comites antes indicados ha sido depositado por los inleresados en areas Municipals.
CUARTO: Corresponded al SERVIU la conlralacion de las obras de los proyectos antes srngulanzados, para lo cual preparara los antecedentes respectivos, estudiara y elaborara las Bases de la propuesta, especificaciones tecnicas y aclaraciones llamara a propuestas, vendera antecedentes, recibira y abrira las ofertas respectivas, adjudicara la propuesta y celebrara directamente con el proponente favorecido el correspondiente contrato de ejecucion de obras de pavimentacion como asimtsmo su aprobacion para efectuar los paqos pertinentes.
Sin perjuicio de lo anterior, corresponded al Municipio a (raves de las Direcciones de Obras Municipales o el Deparlamento que eslime conveniente apoyar al SERVIU en la labor de inspeccion de las obras de Pavimentacion a materializar, enviando oficialmente observaciones durante el desarrollo de las obras.
Las observaciones fundamentadas tecnicarnente seran consideradas por el I T O. designado de las obras
Para los efectos de lo dispuesto en la clausula anterior, la Municipalidad se obliga a entregar al SERVIU los aportes Municipales y los recibidos de los comites, dentro de los 30 dias calendarios, contados desde la fecha de Toma de Razon por Contraloria Regional de la Resolucion que aprueba el Convenio
En el caso que el Municipio no entere los aportes comprometidos en el presente afio, sera aplicable a los saldos insolutos, el mecanismo de reajustabilidad correspondiente
SEXTO:
Una vez recepcionadas las obras enlregadas al uso publico sera responsabilidad de la Municipalidad cautelar el uso adecuado de ellas en relacion a las solicitaciones de peso para las cuales fueron disenadas.
SEPTIMO: El presente convenio se suscribe Ad-Referendum sujeto en su validez al tramite de toma de razon por la Confraloria General de la Republica