I. MUNICIPALIDAD DE PICHILEHU SECRETARIA MUNICIPAL
ACTA N£ 78 CONCEJO MUNICIPAL
SESION ORDINARIA , En Pichilemu, a dos días del mes de mayo de 1996, siendo las 15,07 horas, se abre la sesión presidida por el Alcalde Sr, Orlando Cornejo Bustamante, y con la asistencia de los Concejales Sres, José R, Tobar Pavez-f Jorge Vargas González; Mariano Polanco Gal arce ; Pedro A, Polanco Con tr eras y Mario Dichón Cáceres,
Actúa de Secretario el titular de la Secretaria Municipal, Sr, Jaime A. Garda Ramírez,
Temario:
1, - Lectura Acta sesión anterior,
2, - Cuenta gestión anual 1995,
3, - Varios,
1. - LECTURA ACTA SESION ANTERIOR,
Se da lectura al Acta de la sesión anterior, la que es aprobada por unanimidad, sin observaciones,
2. - CUENTA GESTION ANUAL 1995,
Por instrucciones del Sr, Alcalde, la Jefa de Finanzas, Sra, Elizabeth López Madrid, da cuenta de la Gestión Anual 1995 al Concejo Municipal y a los representantes titulares del Consejo Económico y Social presentes en la sesión, Sres, Luis Ignacio Cepeda Vargas, Emilio Rabilar Ara ya, Oscar Aguilera Pérez, Orlando Pavez Vargas, Juan Gaete Becerra y Justiniano Quijada Lizana,
INGRESOS MÍS)
INGRESOS DE OPERACION 168,541
Renta de Inversiones 14,&&7
Otros Ingresos Propios 37,865
Part, Impto, Territorial 37,865
Contribuciones Municipales 70, 528
Permisos de Circulación de Vehículos 37,827
Patentes Municipales 32, 701
Derechos Municipales 67, 975
Derechos de Aseo 5, 382
Derechos Varios 62, 593
Fl uct uaci ón Deudores (2, 514 )
De Permisos Circulación Vehículos ( 853)
Otros (1,661)
- 2 -
VENTA DE ACTIVOS 136. 300
Activos Físicos 2.300
Activos Financieros 134.000
TRANSFERENCIAS 413. 293
De Otras Entidades Públicas 413. 293
OTROS INGRESOS 341.064
Part. Fondo Común Municipal 295. 256
Part. Anual en el Trienio 277. 410
Por Menores Ingresos i 7. 346
Otros Ingresos 45. 803
Devoluciones y Reintegros 1.296
Multas e Intereses 14.433
Otros 30. 079
OPERACIONES AftOS ANTERIORES 1.316
SALDO INICIAL DE CAJA 60.016
TOTAL INGRESOS 1.195.535
GASTOS
GASTOS EN PERSONAL
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
Alimentos y Bebidas
Textiles, vestuarios y calzado
Combustibles y Lubricantes
Materiales de uso o Consumo corriente
Mantenimiento y Reparaciones
Consumos Bési eos
Servicios Generales
Gastos en Computación
Servicios a la Comunidad
Consumo de Alumbrado Público
Consumo de Agua
Convenio por Servicios de Aseo
Convenios por Mantención Parques y Jardines
Otros Servicios Comunitarios
Operaciones devengadas en años anteriores
Otros Compromisos Pendientes
TRANSFERENCIAS CORRIENTES
Transferencias al Sector Privado
Devol uci ones
Fondo de Emergencia
Vol un tari ado
Programas Sociales
Programas Culturales
Otras
Transferencias a Otras Entidades Públicas Educación - A Serv. incorp. a su Gestión Salud - A Serv. incorp. a su Gestión
103. 990
172.216
105 1.421
10.206 4. 749
24. 637
6. 720 34. 023
4. 002 86. 351 48. 851
4. 172 15. 792
7. 158 9. 423
3 952
80. 968
39. 021 58 1.253
4. 449 6. 522
195
5. 005 41. 947 12. 525
1.209
- 3 -
n$
Al Servicio Nacional de Menores
A la Junta Nacional Auxilio Escolar y Becas
Al Fondo Común Municipal
Otras
2. 209
2. 492 19. 397
3. 615
INVERSION REAL
633. 31 7
Requisitos Inversión para Funcionamiento Vehículos
Terrenos y Edificios Estudios para Inversiones Inversión Regional
3. 959 16. 677 30. 022 1. 333 633. 271
INVERSION FINANCIERA
11. 775
Anticipos a Contratistas
Aportes Financieros Reembolsables
6. 557 5. 213
OPERACIONES AffOS ANTERIORES
1. 336
Cumplimiento Art. 72 Ley 13.695 Otras
Otros Compromisos Pendientes
4. 337 16. 702 6. 424
TOTAL GASTOS MUNICIPALES
1. 065. 526
SALDO FINAL DE CAJA
130. 009
TOTAL GASTOS
1. 195.535
ESTUDIOS Y PROYECTOS DE INVERSION MUNICIPAL
Hombre Estudio o Proyecto Monto Total
MS
Diagnóstico Parques Urbanos 316
Estudio Topográfico Embalse Ciruelos 339
Estudio Plaza O'Higgins 133
Const. Abastec. Agua Potable Esc. Rurales 235
Construcción Escuela La Aguada 72
Creación Talleres Artesanales Arcilla 354
Mejoramiento Urbano, Ornam. , Poda, etc. 16. 323
Const., Mej.,Habilt. Caminos Comunales 3.741
Const. , Mant. , Rep. , Sefíaliz. Tránsito y Turist. 1. 925
Const. , Man t. , Re p. Red Eléct. y Luminarias 4.426
Construcción alcantarillado Infiernillo 5. 757
Imprimación asfáltica calle Comercio 4. 167
Agua Potable Ciruelos 736
Const. alcantarillado Infiernillo 13. 165 *
Aporte pavimentación calle Angel Gaete 2. 500
Aporte pavimentación Avda. Cáhuil 2. 500
Agua potable Santa Teresita 551
Const. Inst. agua potable Las Comillas 1. 933
Mej. carpetas 3 esquinas-Las Garzas 1-433 2. 240
Const. obras arte camino El Puesto -La Quebrada 3.394
Const. e Implementación sede El Maqui 45
Agua Potable La Villa 515
Const. , Mant. , Rep. , Cons. Establee. Educacionales 4. 576
Insp. alcantarillado Los Jardines -Reina del Mar 16. 256 *
Estudio y Const. Planta Tratam. Casetas 7. 200 *
- 4 -
Const. alcantarillado Arturo Prat Const. alcantarillas sector urbano Proyecto Const. Casetas Los Jardines Proyecto Const. Casetas Reina del Mar Construcción sede El Haqui Subsidio Agua Potable Construcción Liceo Forestal Construcción sede comunitaria Cáhuil Taller cerámica arcilla Ciruelos Construcción Implement. sede social El Haqui
* : Realizados con otros aportes.
SERVICIOS A LA COMUNIDAD.
M$
1. 945
4. 451 306. 4G& 241. 096
910
5. 291
2. 328
2. 003
3. 576 3. 014
Servicio
Consumo Alumbrado Público
Consumo de Agua
Servicios de Aseo
Mantención Parques y Jai-dines
TOTAL
Monto M$
48. 851 4. 172
15. 792 7. 158
75. 973
RECURSOS PARA INVERSION Y OTROS ADMINISTRADOS POR LA MUNICIPALIDAD
Fuente de Financi.awu.ento
Monto M$
Recursos Municipales 70. 332
Fondo Social 6« 590
Otros, Min. Educación, Prog. MeJ. Barrios, Vecinos 573. 949 TOTAL 650. 949
INGRESOS SERVICIOS TRASPASADOS A ADMINISTRACION MUNICIPAL
Educación Salud Monto M$
Ingresos de Operación
324. 546
13. 192
Subvenciones Ens. Gratuita
318. 342
Facturación Atenc. Salud
12. 814
Otros
6. 204
378
Transferenci as
18. 574
1. 209
Aportes de la Municipalidad
12. 000
1. 209
Otras
6. 574
SALDO INICIAL DE CAJA
6. 807
2. 023
TOTAL
349. 927
16. 424
EGRESOS SERVICIOS TRASPASADOS A ADMINISTRACION MUNICIPAL
Educación Salud Monto H$
Castos en Personal 303.565 11.163
Personal adscri to a establee. 288. 757 8. 294
Personal administ. sistema 14.808 2.869
Gastos de Funcionamiento 31. 310 2. 935
Requisitos Inv. Funcionan. 370
SALDO FINAL 14. 682 2. 326
TOTAL 349. 927 16. 424
- 5 -
3. - VARIOS.
Concejal Sr, Palanca Balaren,
Señala que la Junta de Vecinas de Nueva Reina está solicitando más tambores para la acumulación de agua.
Comenta la nota leída en Radio Atardecer, en el programa de Dn. José Santos Arraño, el día domingo a las 14. 00 horas, y en el programa de Dn. Jorge Nasser, el di a lunes a las 12.30 horas, suscrita por Juan Alberto González, relacionada con una critica al Alcalde y a los Concejales por no haber asistido a la Comuna de Litueche a la ceremonia que presidió S.E. el Presidente de la República. Indica que esta es una calumnia, parque el Conceja Municipal estuvo presente en ese acto. Además, expresa, la persona que suscribe la nota ni siquiera anotó su número de RUT ni su dirección , para darle más credibilidad a esta carta.
El Concejal Sr. Pichón manifiesta que el Sr. Arrañ'o leyó la nota en su programa, del cual es el responsable. En cambio, el Sr. Nasser, como Encargado de la Radio, para leer una nota debe exigir el nombre, el RUT y la dirección de la persona.
El Concejal Sr. Tobar expresa que la Municipalidad no deberla seguir usando la Radio, porque a su juicio no es necesaria. Más aún, indica, en los términos que la utiliza el Sr. Nasser, quien adecúa las circunstancias de acuerdo a su criterio. Considera que debe haber una rectificación profunda de acuerdo al rol que debe cumplir ese medio de difusión.
El Concejal Sr. Vargas señala que como está presente Dn. Oscar Aguilera, quiere decir que entiende la intención de la carta, ya que este año por ser un periodo muy especial, ya se empezó con las descalificaciones. Solicita al Sr. Aguilera, dirigente de las Cámaras de Turismo y de Comercio, que se genere otro nivel de debate, porque hoy él es cómplice de una mentira ya que entregó esa nota al Sr. Nasser sabiendo que ella contenia una falsedad. Expresa que san los actores las que tienen que elevar el nivel de la discusi ón.
Finalmente, a sugerencia del Concejal Sr. Dichón, los Sres. Concejales acuerdan invitar al dueño de la emisora, Dn. Jorge Villalón Gamboa, a una próxima sesión extraordinaria de Concejo, como asimismo al Encargado de la Radio, Dn. Jorge Nasser Guerra, para aclarar esta situación.
Agradece la acogida que tuvo su solicitud relativa a la instalación de citó fonos, pero manifiesta su malestar porque no fueron instalados en todas las oficinas de la Municipalidad, en especial en la Oficina de Computación y en el Departamento de Salud. Solicita se reestudie la distribución realizada.
Concejal Sr. Dichón
- Da cuenta de la reunión sostenida el di a miércoles recién pasado en la Intendencia Regional , con motivo de cumplir su tercer aniversario. Expresa su complacencia por la presencia del Sr. Alcalde en esta ceremonia tan importante para la Región, Explica que hay proyectos muy interesantes para Pichilemu, siendo esta Comuna una de las más favorecidas de la Provincia,
- Solicita se remita copia al H. Senador Dr. Nicolás Di as de oficio enviado a la Directora de Bibliotecas, Archivos y Museos, Sra. Marta Cruz Coke, sobre el inmueble del ex Hotel Casino, ya que está muy interesado en el tema y en apoyar esta iniciativa.
Conce jal Sr. Vargas .
- Señala que un grupo de familias encabezadas por Dn. Mario Marin, se han organizado y han formado un Comité para tratar de obtener la electrificación de un sector ubicado al interior del cerro La Cruz. Indica que los vecinos han solicitado presupuesto el que asciende a $ 4. 500. 000. -, y ellos haciendo un gran esfuerzo reunirán la suma de & 2. 000. 000. - Expresa que este proyecto va a favorecer a 10 familias.
Los Sres. Concejales acogen favorablemente la solicitud, indicando que habrá que estudiar si hay recursos disponibles y encargan al Sr. Marin, presente en la sesión, que haga llegar los presupuestos correspondientes y la nómina de las familias que serán beneficiadas con el proyecto.
Conce jal Sr. Polanco Contreras .
- Reitera la solicitud en el sentido de pedir a la Compañía de Teléfonos que deje en forma permanente las casetas telefónicas ubicadas en Qrtúzar con Primer Centenario y en Anibal Pinto con Dionisio Acevedo.
- Consulta hasta que fecha se va a utilizar el estadio con luz artificial.
El Sr. Alcalde expresa que a contar del 12 de mayo empezó a regir la tarifa de invierno, por lo que el estadio ya no podrá facilitarse con luz artificial. De todos modos, indica, dará instrucciones a Javier Calderón para que consulte el valor de las tarifas.
- Expresa que la situación de los buses y de los terminales sigue exactamente igual, y se hace caso omiso al decreto alcaldicio dictado sobre la materia.
El Sr. Alcalde indica que se envió oficio a Carabineros y se instruyó a los Inspectores Municipales sobre el particular.
Sr. Alcalde,
- Reitera a Dn. Juan Gaete, Consejero del CESCO presente en la sesión, la necesidad de cierre del sitio de su propiedad, ubicado en el sector centro de la ci udad.
El Sr. Gaete asegura que el sitio lo cerrará después de las primeras lluvias.
- El Consejero del CESCO, Sr» Luis 1. Cepeda, denuncia la suciedad que dejan en la playa los caballos de arriendo desde el sector de la Laguna Petrel hasta Chorrillos.
El Sr. Alcalde expresa que se tratará de dar solución a la denuncia planteada.
El Presidente del Sindicato de Artesanos El Copao, Dn. Emilio Rubilar Araya, informa que esa organización está postulando a dos proyectos i a) Capacitación para artesanos de Pichilemu y b) Mejoramiento de la presentación de la feria artesanal. Explica que para este último necesita que se defina el lugar especifico donde se instalarán los módulos, solicitando para estos efectos la calle J. J. Aguirre (entre Manuel Montt y Aníbal Pinto), espacio donde se difundirá la cultura local definiendo una identidad como Comuna.
Los Sres. Concejales solicitan el envió del proyecto, al que el Sindicato debe adjuntar la solicitud formal del lugar que necesitan para instalarse.
- El Presidente de la Junta de Vecinos de Cáhuil, Dn. Juan Gaete Becerra, solicita que el Municipio haga un estudio para destruir el pasto que está contaminando la Laguna de Cáhuil. Asimismo, que pida a la Oficina de Higiene Ambiental que realice una revisión de todas las hosterías y restaurants de esa localidad, que están botando las aguas servidas en el canal, las que últimamente llegan a la laguna. Por último, denuncia que las personas que realizan los desagües de los pozos los están botando también en la laguna.
Respecto a la contaminación que el pasto está ocasionando a la laguna de Cáhuil, el Concejal Sr. Vargas expresa que la Universidad Católica del Norte se encuentra haciendo un estudio complementario del tema, que cuando esté concluido el profesor lo expondrá al Concejo con la proposición de un sistema de saneamiento de la laguna.
horas.
Se levanta la sesión a las 17.00